Nachfolgend finden Sie die Übersetzung der ersten Presseerklärung vom 28.03.2023, 07:35 Uhr: https://bielefeld.polizei.nrw/presse/gemeinsame-pressemitteilung-der-staatsanwaltschaft-paderborn-und-der-polizei-bielefeld-suche-nach-vermisstem-nach-knochenfund 

Совместное заявление для печати прокуратуры г. Падерборн и полиции г. Билефельд: Поиск пропавшего без вести после находки кости

Полиция г. Падерборн вело следствие по делу обнаружения человеческой кости в августе 2020 года и получила из-за границы информацию о пропавшем без вести мужчине, бедренная кость которого была предположительно найдена. Проведенная экспертиза это подтвердила, после чего прокуратура г. Падерборн и комиссия по расследованию убийства полиции г. Билефельд приступили к расследованию и поискам останков Виктора Сырцова, в также лиц, которые могли бы предоставить какую-либо информацию.

В августе 2020 года прохожая нашла кость у озера Хабихтзее в Шлосс-Нойхаузе и сообщила в полицию г. Падерборн. Расследования полиции г. Падерборн показали, что найденная кость является бедренной костью человека. Первоначально поиск в базе данных пропавших лиц и неопознанных трупов не дал результатов.

После получения из-за границы сведений о том, что это может быть мужчина, считающийся пропавшим без вести с 2002 года, это предположение было подтверждено судебно-медицинской экспертизой путем сравнения ДНК пропавшего и одного из его родственников.

Пропавшим без вести лицом является

Виктор Сырцов, которому было тогда 52 года.

Так как нельзя исключить преступления с применением насилия, Президиумом полиции в Билефельде была создана комиссия по расследованию убийства «Hase» под руководством главного комиссара уголовной полиции Маркуса Иклера, которая продолжила расследования совместно с прокуратурой г. Падерборн.

Во вторник 28.03.2023 г. вблизи места находки кости у озера Хабихтзее прошли поиски останков пропавшего без вести с помощью собак для поиска и обнаружения трупов и полицейских водолазов.

Лиц, которые могли бы предоставить сведения о тогдашнем местонахождении или о личности пропавшего без вести (см. фото), просят обратиться в полицию г. Билефельд по номеру телефона 0521-545-0.

Для дополнительных вопросов журналистов:

Президиум полиции г. Билефельд
Polizeipräsidium Bielefeld
Leitungsstab/ Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Kurt-Schumacher-Straße 46
33615 Bielefeld

E-Mail: pressestelle.bielefeld [at] polizei.nrw.de